Use the app’s separate language model
Gaia’s help says the app’s primary language follows the device system language, while secondary language choices expand multilingual content. The documented secondary route is the profile avatar, Language Settings and one or more content languages.
A device-wide language change can affect other applications and everyone using that device. Before making it, determine whether adding a secondary content language addresses the actual need. A request for more videos in another language does not necessarily require changing every menu on the phone.
Verify the exact video and track afterwards
After editing the appropriate setting, open a named video and inspect the actual audio or subtitle options you need. A broader content preference does not establish that every title has every language. Keep the item identity with the chosen preference for comparison, including the selected audio track where shown.
If a language is missing, report the platform, profile, site or primary language, secondary or content language, and the exact title. Explain whether the problem concerns finding the work or selecting a track. Those are different outcomes and should not be reduced to the statement that the application ignored all language settings.
Questions about this guide
Are Site Language and Content Language the same field?
No. Gaia assigns them separate navigation and video-library roles.
What sets the app’s primary language?
Gaia’s help says it follows the device system language; secondary content languages have their own app setting.